1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 LOCUTOR DE PRÁCTICAS JUNG DA-JEONG CONVIÉRTETE EN EL TEMA MÁS CALIENTE 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,757 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG ¿MADRE DE ESTUDIANTES GEMELOS DE SECUNDARIA? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SU ESPOSO, HONG, ES TÉCNICO DE LAVADORAS 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}MEJOR EX JUGADOR DE BALONCESTO DE ESCUELA SECUNDARIA 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 ¡MEJOR SERVICIO! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}LOCUTOR JUNG DA-JEONG EN EL PROCESO DE DIVORCIO 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 ¿EL NOVIO DE JUNG DA-JEONG ES UN ESTUDIANTE DE SECUNDARIA? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,899 HOMBRE DE 37 AÑOS ¿CUMPLIR LOS 18 AÑOS? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 QUE PASARA CON EL ¿Y SU ESPOSO DE 18 AÑOS? 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,744 {\an8}BASADO EN LA PELÍCULA ORIGINAL 17 OTRA VEZ 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,498 Dijiste que lo sentías. 12 00:00:43,585 --> 00:00:46,335 Lamentas que tu vida haya sido arruinada después de conocerme. 13 00:00:48,840 --> 00:00:50,590 Por eso te dejé ir para que puedas vivir tu propia vida. 14 00:00:51,092 --> 00:00:53,262 No te estoy deteniendo. Te dejé ir. 15 00:00:55,346 --> 00:00:56,556 Sin embargo… 16 00:00:57,807 --> 00:00:59,137 Sin embargo… 17 00:01:01,519 --> 00:01:03,149 ¿Por qué volver a mi lado? 18 00:01:06,274 --> 00:01:08,994 Cada vez que estás a mi lado, 19 00:01:10,570 --> 00:01:12,410 ¿sabes lo que pienso? 20 00:01:15,909 --> 00:01:16,909 "Te extraño." 21 00:01:20,997 --> 00:01:23,367 "Te extraño, Dae-yeong." 22 00:01:35,220 --> 00:01:36,350 Yo también te extraño. 23 00:02:48,084 --> 00:02:50,344 Eres exactamente como eras antes. 24 00:02:52,589 --> 00:02:53,969 ¿Por qué no me di cuenta? 25 00:02:56,926 --> 00:02:58,256 Si lo pienso de nuevo, 26 00:02:59,387 --> 00:03:01,177 muchas cosas raras. 27 00:03:03,558 --> 00:03:04,888 Debo ser muy estúpido. 28 00:03:06,519 --> 00:03:07,519 No. 29 00:03:08,813 --> 00:03:09,773 Es mi culpa. 30 00:03:12,942 --> 00:03:15,492 Debería ser honesto contigo. 31 00:03:17,822 --> 00:03:18,662 Disculpe. 32 00:03:42,013 --> 00:03:44,973 {\an8}¿Qué? ¿Crees que estoy haciendo trampa? 33 00:03:46,935 --> 00:03:48,015 {\an8}Porque... 34 00:03:49,187 --> 00:03:51,057 {\an8}No sé por qué quieres el divorcio. 35 00:03:52,982 --> 00:03:56,362 {\an8}¿Es por eso que fuiste malo conmigo al principio? 36 00:03:58,988 --> 00:04:01,408 {\an8}Sí. Perdóname. 37 00:04:03,493 --> 00:04:06,873 {\an8}Está bien. lo entiendo ¿Por qué no entiendes? 38 00:04:06,955 --> 00:04:11,165 {\an8}Ahora lo sé, hay cosas eso no se puede saber hasta que se diga 39 00:04:11,251 --> 00:04:15,091 {\an8}incluso si marido y mujer viven bajo el mismo techo. 40 00:04:16,965 --> 00:04:18,125 Gracias por entenderme. 41 00:04:20,385 --> 00:04:23,965 Otro. 42 00:04:24,472 --> 00:04:27,022 estoy diciendo porque no quiero que me malinterpretes. 43 00:04:27,767 --> 00:04:29,977 no tengo ninguna relacion con Ye Ji-hun. 44 00:04:32,105 --> 00:04:33,475 En ese momento, 45 00:04:33,564 --> 00:04:35,824 - Yo… - Debes haber sufrido mucho. 46 00:04:35,900 --> 00:04:37,690 Tuviste que mentir por mi culpa. 47 00:04:38,403 --> 00:04:39,283 Disculpe. 48 00:04:40,989 --> 00:04:43,829 No, gracias 49 00:04:45,076 --> 00:04:47,616 por cuidarnos sin que lo sepamos. 50 00:04:53,710 --> 00:04:55,710 El autobús ha llegado. 51 00:04:56,963 --> 00:04:58,593 - Yo voy primero. - Bien. 52 00:05:00,258 --> 00:05:01,378 Ten cuidado. 53 00:05:27,243 --> 00:05:28,123 ¿Qué? 54 00:05:29,120 --> 00:05:30,160 ¿Por qué subiste? 55 00:05:31,706 --> 00:05:32,786 Nosotros… 56 00:05:34,500 --> 00:05:35,790 No es necesario volver a casa esta noche. 57 00:05:37,086 --> 00:05:38,126 ¿Qué? 58 00:05:59,776 --> 00:06:01,396 Eso es demasiado rápido. 59 00:06:03,237 --> 00:06:04,407 Vamos. 60 00:06:38,147 --> 00:06:40,857 ¿Acabas de llegar a casa? 61 00:06:40,942 --> 00:06:43,282 ¿Qué? Sí. 62 00:06:43,778 --> 00:06:47,118 Mamá conoció a alguien Terminé un poco tarde. 63 00:06:47,198 --> 00:06:48,618 No es un poco tarde. 64 00:06:49,951 --> 00:06:50,911 Correcto. 65 00:06:52,745 --> 00:06:56,915 No importa. Las mamás también necesitan tiempo para aliviar el estrés. 66 00:06:56,999 --> 00:06:57,999 ¿Qué? 67 00:06:59,794 --> 00:07:02,464 Espera un momento. Mamá preparará el desayuno. 68 00:07:02,547 --> 00:07:04,837 No hay necesidad. Mamá debe estar cansada, descansa un poco. 69 00:07:05,842 --> 00:07:08,052 No importa. Espera un momento. 70 00:07:18,604 --> 00:07:21,274 yo solía estar bien incluso si te quedas despierto toda la noche. 71 00:07:21,357 --> 00:07:23,727 Soy demasiado mayor. 72 00:07:30,658 --> 00:07:32,078 Hola, ¿qué pasa? 73 00:07:33,703 --> 00:07:35,913 Sólo quiero escuchar tu voz. 74 00:07:35,997 --> 00:07:37,327 ¿Qué? 75 00:07:39,250 --> 00:07:41,250 Nos acabamos de separar. 76 00:07:45,506 --> 00:07:47,716 ¿A quién llamaba tan temprano en la mañana? 77 00:07:52,847 --> 00:07:53,847 ¡Shi-a! 78 00:07:57,518 --> 00:07:58,688 - ¿Vas a clase? - Sí. 79 00:08:00,062 --> 00:08:01,902 Vayamos juntos. 80 00:08:02,607 --> 00:08:04,897 ¿Qué pasa si alguien ve? 81 00:08:04,984 --> 00:08:06,574 Mantengamos esto en secreto en la escuela. 82 00:08:07,653 --> 00:08:09,243 No me importa si me atrapan. 83 00:08:09,739 --> 00:08:11,239 ¿Te importa? 84 00:08:13,576 --> 00:08:16,036 No precisamente. 85 00:08:23,336 --> 00:08:24,586 ¿Por qué? 86 00:08:25,296 --> 00:08:26,126 ¿Qué es? 87 00:08:27,632 --> 00:08:30,342 Shi-a, llegaste temprano. 88 00:08:31,511 --> 00:08:33,551 Aún es temprano, no busques pelea. 89 00:08:34,347 --> 00:08:36,177 Eso es un cumplido. 90 00:08:36,891 --> 00:08:39,191 Últimamente no has llegado tarde. Muy bien. 91 00:08:42,563 --> 00:08:44,653 ¡Si-u, lo lograste! 92 00:08:44,732 --> 00:08:46,782 - ¡Bien hecho, Si-a! - ¡Tú ganas! 93 00:08:46,859 --> 00:08:49,279 ¡Hurra! ¡Gané! 94 00:08:49,362 --> 00:08:50,532 ¡Buen trabajo! 95 00:08:50,613 --> 00:08:52,203 ¿Quién ganó el primer lugar? 96 00:08:57,411 --> 00:08:58,751 Lo que sea. 97 00:09:06,796 --> 00:09:10,046 ¿Qué estoy pensando? 98 00:09:23,813 --> 00:09:25,983 Echa un vistazo a esta pulsera de la suerte. 99 00:09:28,442 --> 00:09:29,492 Por favor echa un vistazo. 100 00:09:34,490 --> 00:09:35,490 Muy hermoso. 101 00:09:36,617 --> 00:09:37,697 ¿Puedo usar una tarjeta de crédito? 102 00:09:37,785 --> 00:09:40,325 Lo sentimos, sólo aceptamos efectivo. 103 00:09:41,163 --> 00:09:42,253 - ¿Es verdad? - Sí. 104 00:09:43,624 --> 00:09:45,674 - Volveré más tarde. - Bien. 105 00:09:51,132 --> 00:09:53,302 Oye, eres Ye Ji-hun, ¿verdad? 106 00:09:53,384 --> 00:09:55,724 soy tu fan, ¿Puedo tener tu autógrafo? 107 00:09:57,221 --> 00:09:58,221 Por supuesto. 108 00:09:59,432 --> 00:10:02,182 En cambio, ¿Puedo pedir ayuda? 109 00:10:03,811 --> 00:10:05,651 ¡Locutor Jung Da-jeong! 110 00:10:06,981 --> 00:10:08,861 ¿Sí? o. 111 00:10:08,941 --> 00:10:11,361 Soy tu fan. Este. 112 00:10:17,366 --> 00:10:18,326 ¿Qué es esto? 113 00:10:18,409 --> 00:10:21,499 Presente. Nos vemos de nuevo. 114 00:10:21,579 --> 00:10:22,869 ¡Oye, espera! 115 00:10:27,335 --> 00:10:29,045 Tengo la intención de dárselo a Si-a. 116 00:10:31,005 --> 00:10:32,005 Eso significa que tengo que guardarlo. 117 00:10:48,439 --> 00:10:51,779 ¿Recuerdas el accidente? 118 00:10:53,110 --> 00:10:54,200 en navidad? 119 00:10:57,782 --> 00:10:59,282 ¿Por qué hiciste eso? 120 00:11:03,871 --> 00:11:05,001 Perdóname. 121 00:11:17,301 --> 00:11:20,051 {\an8}VACANTES DE EMPLEO: LOCUTOR, REPORTERO, PRESENTADOR 122 00:11:25,935 --> 00:11:27,515 Sí, Dae-yeong. 123 00:11:27,603 --> 00:11:28,693 ¿Qué estás haciendo? 124 00:11:28,771 --> 00:11:31,441 Estoy mirando ofertas de trabajo. 125 00:11:31,524 --> 00:11:32,574 ¿Ofertas de empleo? 126 00:11:32,650 --> 00:11:35,070 Sí, solicitaré todo lo que pueda. 127 00:11:35,152 --> 00:11:39,662 Dios mío, todas las estaciones de televisión. se alinearán para atraparte. 128 00:11:41,909 --> 00:11:43,909 ¿Y tú? ¿Qué estás haciendo? 129 00:11:44,995 --> 00:11:47,825 Quiero ir a casa después de la práctica. 130 00:11:47,915 --> 00:11:49,625 ¿Estás practicando hoy? 131 00:11:49,708 --> 00:11:51,458 Has estado despierto hasta tarde. ¿No importa? 132 00:11:51,544 --> 00:11:53,174 Por supuesto, está bien. 133 00:11:54,755 --> 00:11:56,875 Es lindo ser joven. 134 00:11:56,966 --> 00:11:59,006 Me desperté recién por la tarde. 135 00:11:59,093 --> 00:12:01,013 Lo importante es que duermas bien 136 00:12:02,054 --> 00:12:03,264 Da-jeong. 137 00:12:05,099 --> 00:12:06,679 ¿Estás libre mañana? 138 00:12:06,767 --> 00:12:07,727 ¿Mañana? 139 00:12:08,686 --> 00:12:10,976 Gratis. ¿Por qué? 140 00:12:14,108 --> 00:12:16,938 Vayamos a una cita. 141 00:12:19,405 --> 00:12:20,695 ¿Fecha? 142 00:12:20,781 --> 00:12:23,201 Sí. ¿Hay algo que quieras hacer? 143 00:12:24,577 --> 00:12:26,117 Sí, aquí. 144 00:12:36,172 --> 00:12:39,382 ¿Qué es? ¿Por qué quieres encontrarnos juntos? 145 00:12:40,509 --> 00:12:42,599 Correcto. Él dijo que quieres transmitir algo. 146 00:12:44,847 --> 00:12:45,927 Deok Jin. 147 00:12:46,432 --> 00:12:50,232 tu eres mi amigo, y U-yeong es tu hijo, 148 00:12:50,936 --> 00:12:52,606 Así que traté de contenerme. 149 00:12:54,064 --> 00:12:55,194 Sin embargo, 150 00:12:56,817 --> 00:12:58,027 No puedo aguantar más. 151 00:12:59,028 --> 00:12:59,898 ¿Qué? 152 00:13:06,160 --> 00:13:08,290 Finalmente, me di cuenta de mis sentimientos. 153 00:13:08,370 --> 00:13:11,210 Yo realmente... 154 00:13:13,792 --> 00:13:14,922 Le gusta U-yeong. 155 00:13:15,836 --> 00:13:17,126 - ¿Qué? - ¿Qué? 156 00:13:18,005 --> 00:13:20,295 U-yeong pronto tendrá edad suficiente. 157 00:13:21,008 --> 00:13:23,798 En Hollywood, la diferencia de edad 18 años no es un problema. 158 00:13:23,886 --> 00:13:25,216 Entonces, Deok-jin, 159 00:13:25,971 --> 00:13:27,471 por favor danos tu bendición. 160 00:13:30,726 --> 00:13:31,976 Es así... 161 00:13:32,853 --> 00:13:35,313 No estoy en posición de oponerme a usted. 162 00:13:38,442 --> 00:13:40,322 No puedo soportarlo más. 163 00:13:40,402 --> 00:13:42,612 Da-jeong, ella realmente lo es. ¡Es Hong Dae-yeong! 164 00:13:42,696 --> 00:13:44,566 ¡Entonces no puedes hacer esto! 165 00:13:44,657 --> 00:13:46,867 ¿De qué estás hablando? 166 00:13:46,951 --> 00:13:49,661 Deok-jin, supongo que nos apruebas. 167 00:13:49,745 --> 00:13:53,325 U-yeong y yo empezará a salir a partir de hoy. 168 00:13:53,415 --> 00:13:54,995 Entonces, Ae-rin, recuerda eso. 169 00:13:57,670 --> 00:13:59,170 Nosotros fuimos primero. 170 00:13:59,880 --> 00:14:01,550 ¡Oye, espera! 171 00:14:02,383 --> 00:14:06,723 El señor Ko no tiene amigos en su sano juicio. 172 00:14:06,804 --> 00:14:08,434 Podría dimitir. 173 00:14:09,974 --> 00:14:11,684 ¿Qué pasa con…? 174 00:14:11,767 --> 00:14:12,807 ¿Qué…? 175 00:14:20,317 --> 00:14:22,067 Estoy molesto porque ustedes me engañaron, 176 00:14:22,152 --> 00:14:24,612 pero gracias por ayudar a Dae-yeong. 177 00:14:24,697 --> 00:14:25,777 ¿Qué quiere decir? 178 00:14:26,574 --> 00:14:27,784 ¿Qué? 179 00:14:28,492 --> 00:14:31,912 ¿Nos acaban de hacer una broma? 180 00:14:34,373 --> 00:14:36,133 En serio. 181 00:14:43,549 --> 00:14:46,049 Tenemos muy buenos amigos. 182 00:14:46,135 --> 00:14:47,255 Correcto. 183 00:14:49,597 --> 00:14:52,017 Oye, usas... 184 00:14:52,600 --> 00:14:55,690 Correcto. El collar que me diste. 185 00:15:00,649 --> 00:15:01,939 Hermoso. 186 00:15:04,111 --> 00:15:05,111 ¿A dónde vamos? 187 00:15:05,195 --> 00:15:06,485 Bien, sólo un momento. 188 00:15:07,448 --> 00:15:08,618 Mirar. 189 00:15:10,826 --> 00:15:13,326 ¿Qué? ¿De dónde es el auto? 190 00:15:13,412 --> 00:15:15,122 Se lo pedí prestado a Deok-jin. 191 00:15:15,205 --> 00:15:17,075 Quiero que tengamos una cita en un lugar agradable. 192 00:15:17,166 --> 00:15:19,836 No puedes conducir. Todavía estás en la escuela secundaria. 193 00:15:19,919 --> 00:15:24,879 Oye, sabes que soy Hong Dae-yeong, veterano en la conducción. 194 00:15:24,965 --> 00:15:26,085 Aún así no puedes. 195 00:15:26,175 --> 00:15:28,885 Si ocurre un accidente, Ni siquiera tienes licencia de conducir. 196 00:15:30,930 --> 00:15:33,810 ¿En realidad? Entonces, ¿cómo? 197 00:15:33,891 --> 00:15:35,601 Lo he planeado todo. 198 00:15:36,435 --> 00:15:39,305 Déjame conducir hoy. 199 00:15:40,272 --> 00:15:42,862 Llevo diez años conduciendo sin tener nunca un accidente. 200 00:15:53,786 --> 00:15:56,496 Da-jeong, ¿no es demasiado rápido? 201 00:15:56,580 --> 00:15:58,920 ¿Por qué? todavía lo soy por debajo del límite de velocidad. 202 00:16:00,668 --> 00:16:01,958 Esperar. 203 00:16:02,503 --> 00:16:03,803 ¿No me crees? 204 00:16:03,879 --> 00:16:05,709 No es así. 205 00:16:05,798 --> 00:16:07,298 Esta es la primera vez que te veo conduciendo. 206 00:16:07,383 --> 00:16:10,223 conduzco mucho si filmas en la zona. 207 00:16:10,302 --> 00:16:11,262 ¿Es verdad? 208 00:16:13,973 --> 00:16:15,143 ¿Por qué? 209 00:16:16,767 --> 00:16:17,887 Ningún problema. 210 00:16:17,977 --> 00:16:19,937 Es raro verte conducir. 211 00:16:20,437 --> 00:16:21,267 Un poco extranjero. 212 00:16:22,231 --> 00:16:23,521 Soy yo quien quiere decir eso. 213 00:16:26,402 --> 00:16:28,152 Es fantástico poder volver a conducir. 214 00:16:29,530 --> 00:16:31,620 No puedo creer que pueda conducir un auto deportivo. 215 00:16:33,742 --> 00:16:36,662 Sin embargo, Da-jeong, parece hay que reducir la velocidad... 216 00:16:36,745 --> 00:16:38,325 ¡Da-jeong! 217 00:16:44,128 --> 00:16:45,668 Es genial aquí. 218 00:16:46,672 --> 00:16:48,302 ¿Cómo encontraste este lugar? 219 00:16:48,841 --> 00:16:50,681 - ¿Te gusta? - Sí. 220 00:16:51,427 --> 00:16:54,927 La vista es hermosa, el aire es limpio. 221 00:16:56,056 --> 00:16:56,926 Me gusta. 222 00:16:57,516 --> 00:17:00,766 Estoy agradecido. Lo busqué toda la noche. 223 00:17:00,853 --> 00:17:02,443 - ¿Es verdad? - Sí. 224 00:17:11,530 --> 00:17:12,950 Sólo espera. 225 00:17:13,032 --> 00:17:15,332 He planeado hoy lo más completo posible. 226 00:17:24,626 --> 00:17:26,456 Esperar. Quédate ahí. 227 00:17:32,426 --> 00:17:34,136 Uno, dos, tres. 228 00:17:38,974 --> 00:17:40,234 Eres hermoso. 229 00:17:40,309 --> 00:17:41,979 Hay muchas flores. 230 00:17:42,561 --> 00:17:43,561 Mira eso. 231 00:17:44,104 --> 00:17:45,154 Quédate ahí. 232 00:17:45,814 --> 00:17:47,154 Como un ángel. 233 00:17:48,484 --> 00:17:50,994 Tomo fotos. Uno, dos, tres. 234 00:17:55,074 --> 00:17:56,874 Da-jeong, quédate ahí. 235 00:17:58,452 --> 00:18:00,662 Dámelo. Déjame tomarte una foto esta vez. 236 00:18:01,288 --> 00:18:03,288 - Estoy bien. - No. 237 00:18:03,373 --> 00:18:05,923 Hemos venido aquí. También hay que hacer fotos. 238 00:18:06,001 --> 00:18:07,171 Dámelo. 239 00:18:07,252 --> 00:18:09,672 Entonces tomemos una foto juntos. 240 00:18:10,506 --> 00:18:11,966 - ¿Juntos? - Sí. 241 00:18:14,384 --> 00:18:16,224 Bien. Toma una foto. 242 00:18:16,303 --> 00:18:18,263 Uno, dos, tres. 243 00:18:35,447 --> 00:18:37,947 Es muy divertido jugar y tomar fotos. después de tanto tiempo. 244 00:18:39,034 --> 00:18:41,084 nosotros también hacemos eso en la primera cita. 245 00:18:42,037 --> 00:18:43,957 Solíamos divertirnos en el Palacio Gyeongbokgung. 246 00:18:44,832 --> 00:18:45,712 ¿Recuerdas eso? 247 00:18:45,791 --> 00:18:47,581 Por supuesto. 248 00:18:47,668 --> 00:18:50,588 Primera cita con mi primer amor. ¿Cómo podría olvidar? 249 00:18:52,756 --> 00:18:56,386 Sin embargo, escuché que tu primer amor no fui yo. 250 00:18:58,470 --> 00:19:00,390 ¿Qué? ¿Quién dijo eso? 251 00:19:01,098 --> 00:19:03,808 Escuché a Si-a decir eso en la escuela. 252 00:19:06,603 --> 00:19:07,483 Aparentemente eso es todo. 253 00:19:10,482 --> 00:19:13,902 ¿Por qué pensé todo este tiempo? tu primer amor soy yo? 254 00:19:17,030 --> 00:19:18,370 ¿Quién es él? 255 00:19:19,491 --> 00:19:22,161 Eso es suficiente. Ese es el pasado. 256 00:19:22,244 --> 00:19:24,254 Mi primer amor no es importante. 257 00:19:24,329 --> 00:19:25,789 Importante para mí. 258 00:19:28,083 --> 00:19:29,543 ¿Por qué no puedes decirlo? 259 00:19:30,460 --> 00:19:33,760 No me digas, ¿conozco a la persona? 260 00:19:34,381 --> 00:19:38,051 ¿Qué es esto? ¿Estás celoso? 261 00:19:38,135 --> 00:19:39,215 ¡Por supuesto! 262 00:19:39,803 --> 00:19:40,643 ¿Qué? 263 00:19:43,640 --> 00:19:44,810 Bueno. 264 00:19:46,185 --> 00:19:47,475 Mi primer amor es... 265 00:19:58,030 --> 00:20:00,320 Oye, el sol se está poniendo. 266 00:20:00,407 --> 00:20:02,657 Todavía quiero jugar. 267 00:20:02,743 --> 00:20:03,793 ¿Por qué no quieres decirlo? 268 00:20:05,078 --> 00:20:06,078 ¡Dime! 269 00:20:07,039 --> 00:20:08,669 ¿OMS? 270 00:20:09,374 --> 00:20:11,464 ARRANCA TU COCHE CADA 30 MINUTOS 271 00:20:22,346 --> 00:20:23,346 Esto. 272 00:20:33,190 --> 00:20:34,360 ¿Por qué estás sonriendo? 273 00:20:35,609 --> 00:20:38,649 Porque estamos en el cine 274 00:20:39,321 --> 00:20:41,111 Recuerdo lo enojado que estabas conmigo. 275 00:20:41,823 --> 00:20:44,033 ¿I? ¿Por qué? 276 00:20:45,577 --> 00:20:49,917 Solias estar muy enojado porque vi una película 277 00:20:49,998 --> 00:20:51,708 con Il-gwon. 278 00:20:54,503 --> 00:20:56,633 quiero calmar tu ira, Entonces dije... 279 00:21:00,092 --> 00:21:01,392 ¿Qué dijiste? 280 00:21:01,969 --> 00:21:02,799 ¿Qué? 281 00:21:03,345 --> 00:21:04,465 ¿Qué me dijiste? 282 00:21:05,389 --> 00:21:06,599 Eso. 283 00:21:06,682 --> 00:21:09,982 yo digo… 284 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 "Te amo." 285 00:21:13,313 --> 00:21:15,693 - ¿Qué? - Eso es lo que dijiste. 286 00:21:18,360 --> 00:21:19,190 Correcto. 287 00:21:26,535 --> 00:21:28,785 - ¿Por qué? - No importa. 288 00:21:38,088 --> 00:21:41,428 Eso me molesta. 289 00:21:43,218 --> 00:21:44,048 ¿Por qué? 290 00:21:45,178 --> 00:21:46,428 Incluso si no soy yo, 291 00:21:46,930 --> 00:21:49,600 La felicidad definitivamente vendrá. 292 00:21:56,231 --> 00:21:59,151 ¿Es por eso que estás aquí? ¿Para decirme eso? 293 00:22:04,948 --> 00:22:06,198 Cosas inolvidables 294 00:22:07,200 --> 00:22:09,120 son las cosas de las que te arrepientes. 295 00:22:35,187 --> 00:22:37,607 Este es el favorito de Si-a. Pruébalo. 296 00:22:37,689 --> 00:22:38,519 ¿Es verdad? 297 00:22:45,197 --> 00:22:46,277 Es delicioso. 298 00:22:46,823 --> 00:22:48,663 - Delicioso, ¿no? - Sí. 299 00:22:57,959 --> 00:22:59,539 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿No salimos así? 300 00:23:01,963 --> 00:23:03,093 No estoy seguro. 301 00:23:03,965 --> 00:23:06,505 Ha pasado tanto tiempo que no lo recuerdo. 302 00:23:09,221 --> 00:23:11,521 Debemos estar muy ocupados. 303 00:23:13,016 --> 00:23:16,386 Tienes razón. Sin embargo, esto no es tan malo. 304 00:23:16,478 --> 00:23:19,688 Hay muchas cosas que nunca hemos probado, Así que todavía estoy golpeando. 305 00:23:22,150 --> 00:23:25,320 Bueno entonces hagamos las cosas algo que no podíamos hacer antes. 306 00:23:26,196 --> 00:23:27,486 Bien. 307 00:23:38,792 --> 00:23:41,342 Oye, ¿no es ese Jung Da-jeong? 308 00:23:42,462 --> 00:23:44,132 Eso parece. 309 00:23:45,215 --> 00:23:47,175 - ¿Quién es el hombre que está con ella? - Quién sabe. 310 00:23:55,225 --> 00:23:58,935 Disculpe, ¿es usted el locutor Jung Da-jeong? 311 00:24:01,231 --> 00:24:02,611 Sí. 312 00:24:04,067 --> 00:24:05,277 Soy tu fan. 313 00:24:06,611 --> 00:24:08,531 Escuché que tienes un hijo que está en la escuela secundaria. 314 00:24:10,073 --> 00:24:12,533 Parece tu relación con tu hijo muy bien. 315 00:24:13,869 --> 00:24:15,499 Ese es su hijo. 316 00:24:15,579 --> 00:24:16,579 Así resulta. 317 00:24:18,540 --> 00:24:19,370 Sí. 318 00:24:20,542 --> 00:24:22,002 Gracias. 319 00:24:22,085 --> 00:24:22,915 Por favor disfruta. 320 00:24:49,863 --> 00:24:50,993 Debes estar cansado. 321 00:24:51,531 --> 00:24:52,951 De nada. 322 00:24:53,033 --> 00:24:55,163 Estoy muy feliz hoy. 323 00:25:05,253 --> 00:25:06,713 ¿Qué pasa si alguien ve? 324 00:25:06,796 --> 00:25:08,166 Correcto. 325 00:25:09,841 --> 00:25:10,681 Disculpe. 326 00:25:11,384 --> 00:25:12,264 Yo voy primero. 327 00:25:13,678 --> 00:25:14,508 Adiós. 328 00:26:25,208 --> 00:26:26,918 Realmente lo odio. 329 00:26:30,755 --> 00:26:31,665 Le gustas. 330 00:26:33,883 --> 00:26:35,013 A ti también te gusta. 331 00:26:39,681 --> 00:26:41,181 Ustedes dos... 332 00:26:42,726 --> 00:26:43,846 Correcto. 333 00:26:44,394 --> 00:26:45,564 Estoy saliendo con Seo Ji-ho. 334 00:26:47,397 --> 00:26:48,857 ¿Qué? 335 00:26:52,777 --> 00:26:56,277 No le digas a los otros niños si estuviéramos saliendo. ¿Sí? 336 00:26:58,325 --> 00:27:00,985 ¿Están ustedes dos realmente saliendo? 337 00:27:01,953 --> 00:27:02,953 Sí. 338 00:27:03,580 --> 00:27:05,080 Sólo te lo estamos diciendo. 339 00:27:05,790 --> 00:27:06,620 Porque somos amigos. 340 00:27:09,419 --> 00:27:12,669 Así es, soy tu amigo. 341 00:27:13,173 --> 00:27:14,513 Guardarás nuestro secreto, ¿no? 342 00:27:17,135 --> 00:27:19,595 Nosotros iremos primero. 343 00:27:39,699 --> 00:27:40,659 ¿Hola? 344 00:27:40,742 --> 00:27:42,542 Esto es de la escuela secundaria Serim. 345 00:27:42,619 --> 00:27:45,829 ¿Es este realmente el padre de Hong Si-a? ¿Sr. Hong Dae-yeong? 346 00:27:45,914 --> 00:27:47,334 Sí, eso es correcto. 347 00:27:48,249 --> 00:27:49,169 ¿Qué es? 348 00:27:51,628 --> 00:27:52,628 ¿Hola? 349 00:27:53,797 --> 00:27:54,757 Por favor habla. 350 00:27:58,093 --> 00:27:59,093 ¿Qué es eso? 351 00:28:03,765 --> 00:28:06,975 Sin embargo, este es el teléfono celular de Ko U-yeong. 352 00:28:45,265 --> 00:28:46,265 Esta cosa… 353 00:28:47,308 --> 00:28:49,598 difícil de creer aunque he escuchado tu explicación. 354 00:28:55,108 --> 00:28:56,898 Lamento que tuvieras que saberlo, Ji-ho. 355 00:28:58,278 --> 00:28:59,238 Esto es vergonzoso. 356 00:29:00,905 --> 00:29:03,985 No hables así. Soy yo quien se disculpa. 357 00:29:04,492 --> 00:29:06,292 no se nada, pero no cortés contigo. 358 00:29:06,870 --> 00:29:09,620 No, nunca eres grosero. 359 00:29:13,001 --> 00:29:14,711 Perdóname. 360 00:29:14,794 --> 00:29:16,884 Te dije que está bien. Sentarse. 361 00:29:24,804 --> 00:29:26,144 Sin embargo, Ji-ho. 362 00:29:26,639 --> 00:29:27,889 ¿Cómo lo sabes? 363 00:29:29,434 --> 00:29:34,734 tengo videos de competencias deportivas cuando estaba en la escuela primaria en casa. 364 00:29:34,814 --> 00:29:36,444 De repente quiero verlo, 365 00:29:37,525 --> 00:29:38,605 y nos vemos allí. 366 00:29:38,693 --> 00:29:40,243 Así resultó. 367 00:29:42,572 --> 00:29:44,122 todavía no estoy seguro, 368 00:29:44,199 --> 00:29:46,739 pero vi ustedes dos se abrazan. 369 00:29:47,619 --> 00:29:48,829 Ah, claro. 370 00:29:49,329 --> 00:29:51,919 estoy en el camino para que Si-a no pueda verte, 371 00:29:52,415 --> 00:29:54,785 pero casi te atrapan. 372 00:29:55,835 --> 00:29:57,165 Ah, claro. 373 00:29:59,172 --> 00:30:00,342 Sin embargo, Ji-ho. 374 00:30:01,174 --> 00:30:04,304 Esto significa que estás saliendo con él. hasta esta tarde. 375 00:30:06,638 --> 00:30:10,808 Hoy es nuestra primera cita. 376 00:30:10,892 --> 00:30:12,642 ¿Es verdad? 377 00:30:16,064 --> 00:30:17,654 Dime que necesitas dinero de bolsillo. 378 00:30:18,858 --> 00:30:21,818 te trataré por guardar mi secreto. 379 00:30:23,613 --> 00:30:24,823 Gracias. 380 00:30:31,579 --> 00:30:33,869 Sin embargo, tío. 381 00:30:33,957 --> 00:30:35,077 Sí, ¿por qué? 382 00:30:38,795 --> 00:30:43,165 ¿No puedes volver? a tu apariencia original? 383 00:30:53,935 --> 00:30:55,345 Eso estuvo delicioso, ¿no? 384 00:30:55,436 --> 00:30:56,806 Has comido mucho. 385 00:30:59,524 --> 00:31:02,944 Hola, Si-a. Salgamos a caminar de nuevo. 386 00:31:03,027 --> 00:31:04,357 ¿Por qué? 387 00:31:04,445 --> 00:31:06,105 No quiero separarme todavía. 388 00:31:07,991 --> 00:31:09,531 Bueno. 389 00:31:11,536 --> 00:31:12,696 Muy encantado. 390 00:31:14,163 --> 00:31:16,623 Papá, estás cansado, ¿no? Te daré masajes en casa. 391 00:31:16,708 --> 00:31:18,378 Bien. Gracias, hijo. 392 00:31:19,168 --> 00:31:20,248 Vamos, díselo a mamá también. 393 00:31:20,336 --> 00:31:21,546 ¿Por qué? 394 00:31:22,338 --> 00:31:23,458 Se ven felices. 395 00:31:24,048 --> 00:31:26,048 Siempre fui malo con mi padre. 396 00:31:30,430 --> 00:31:33,270 Siempre ignoro sus llamadas 397 00:31:33,349 --> 00:31:35,179 y sentirse molesto cuando está con él. 398 00:31:36,185 --> 00:31:37,765 Cuando me llevó a almorzar, 399 00:31:37,854 --> 00:31:40,734 llamé a un amigo para evitar su reprimenda. 400 00:31:43,067 --> 00:31:45,397 Si supiera que sería difícil conocerlo así, 401 00:31:45,486 --> 00:31:47,156 Lo trataré mejor. 402 00:31:59,626 --> 00:32:00,836 Shi-a… 403 00:32:03,046 --> 00:32:04,666 te está esperando. 404 00:32:33,076 --> 00:32:34,736 ¿Por qué me llamó? 405 00:32:38,498 --> 00:32:40,208 Sí, ¿qué pasa? 406 00:32:42,752 --> 00:32:45,632 ¿Qué? ¿Comisaría de policía? 407 00:32:47,090 --> 00:32:49,340 ¿No tienes nada más? 408 00:32:50,009 --> 00:32:52,099 - ¿No? - No hay ninguno. 409 00:32:52,178 --> 00:32:53,808 Habla ahora. 410 00:32:55,932 --> 00:32:57,482 No hay ninguno. 411 00:32:59,268 --> 00:33:01,148 Soy Chu Ae-rin del bufete de abogados Taebaek. 412 00:33:01,229 --> 00:33:02,109 ¿Cuál es el problema? 413 00:33:02,188 --> 00:33:04,938 Ae-rin, fui acusado injustamente. 414 00:33:05,775 --> 00:33:10,485 Rutinariamente hace comentarios malos. para muchos creadores en línea. 415 00:33:10,989 --> 00:33:12,529 Se unieron e hicieron demandas. 416 00:33:13,992 --> 00:33:15,282 ¿Comentarios desagradables? 417 00:33:15,368 --> 00:33:17,328 No quiero hacer ningún daño. 418 00:33:17,412 --> 00:33:19,582 Simplemente reaccionaron exageradamente. 419 00:33:20,206 --> 00:33:21,956 Ayúdame. 420 00:33:23,251 --> 00:33:25,421 ¿Puedo ver las demandas y las pruebas? 421 00:33:25,503 --> 00:33:26,463 Por supuesto. 422 00:33:27,880 --> 00:33:29,300 Este. 423 00:33:29,382 --> 00:33:32,092 {\an8}COMENTARIO DE BLACK NAILS 424 00:33:34,262 --> 00:33:36,852 - ¿Tanto? - Deben estar muy enojados. 425 00:33:36,931 --> 00:33:39,271 Encontraron todos los nombres de usuario. y su dirección IP, 426 00:33:39,350 --> 00:33:40,850 luego juntarlos en uno. 427 00:33:47,316 --> 00:33:49,186 {\an8}UÑAS NEGRAS ESTOY EN LA ESCUELA SECUNDARIA... 428 00:33:49,277 --> 00:33:51,857 {\an8}Fui a la misma escuela secundaria con Jung Da-jeong, 429 00:33:51,946 --> 00:33:55,656 {\an8}y quedó embarazada cuando todavía estaba en la escuela secundaria. 430 00:33:59,412 --> 00:34:00,962 - ¿Qué es esto? - ¿Qué? 431 00:34:04,083 --> 00:34:05,423 Esto… 432 00:34:05,501 --> 00:34:09,211 Desde el principio siempre has sido malvado. a Da-jeong. 433 00:34:09,297 --> 00:34:11,467 ¿Por qué eres así? 434 00:34:12,050 --> 00:34:15,010 Desafortunado. ¡Odié a Jung Da-jeong durante mucho tiempo! 435 00:34:15,094 --> 00:34:19,144 Solíamos ser amigos cercanos antes de que él apareciera. 436 00:34:19,849 --> 00:34:22,559 no nos alejaremos si no fuera por él. 437 00:34:24,562 --> 00:34:26,812 Después de eso estuve a punto de perdonarlo. 438 00:34:26,898 --> 00:34:30,398 porque parecía castigado y vivir en la miseria. 439 00:34:30,485 --> 00:34:32,815 Sin embargo, se convirtió en locutor. y apareció en la televisión, 440 00:34:32,904 --> 00:34:36,414 finge que es bueno y exitoso. No soporto verlo. 441 00:34:36,491 --> 00:34:40,411 quiero que todos sepan lo egoísta y codicioso que es. 442 00:34:43,414 --> 00:34:46,964 - El egoísmo te sienta mejor. - ¿Qué? 443 00:34:47,043 --> 00:34:49,883 Tengo principios a la hora de defender a los clientes. 444 00:34:49,962 --> 00:34:52,382 "Yo también aceptaré basura con todo mi corazón." 445 00:34:52,465 --> 00:34:55,965 Sin embargo, no puedo aceptar personas. quien insultó a mi amigo. 446 00:34:57,261 --> 00:34:59,431 Busque otro abogado, 447 00:35:00,306 --> 00:35:01,346 o afrontarlo usted mismo. 448 00:35:03,142 --> 00:35:05,442 ¿Por qué siempre estás de su lado? 449 00:35:05,520 --> 00:35:06,940 ¡Yo también soy tu amigo! 450 00:35:12,443 --> 00:35:15,703 ¿Recuerdas cuando los niños iban a la escuela de al lado? vienes a buscarme? 451 00:35:15,780 --> 00:35:17,530 - Tienes razón. - Disculpe… 452 00:35:17,615 --> 00:35:19,275 - Dáselo, rápido. - Ey. 453 00:35:19,367 --> 00:35:20,697 - Vamos. - Jin-yeong. 454 00:35:20,785 --> 00:35:22,195 - Ey. - ¿Qué ves? 455 00:35:22,286 --> 00:35:23,786 - Maldición. - Todavía tenemos que hablar. 456 00:35:23,871 --> 00:35:25,581 - Déjalo ir. - Te estoy hablando a ti. 457 00:35:26,874 --> 00:35:28,174 En ese momento… 458 00:35:28,251 --> 00:35:29,711 no lo creo 459 00:35:29,794 --> 00:35:32,514 la persona que se escapó cuando tengo problemas como amigo. 460 00:35:33,297 --> 00:35:35,677 Todo eso es cosa del pasado. 461 00:35:36,175 --> 00:35:38,755 Sí, eso es todo en el pasado. 462 00:35:38,845 --> 00:35:39,675 Esa cosa... 463 00:35:40,721 --> 00:35:42,351 y esta cosa. 464 00:35:42,431 --> 00:35:46,101 No te atrevas a decir a otras personas si eres mi amigo. 465 00:35:46,185 --> 00:35:48,805 te demandaré por la difusión de información falsa. 466 00:36:03,828 --> 00:36:05,198 Sólo espera. 467 00:36:11,169 --> 00:36:12,549 Bien. Atención. 468 00:36:14,338 --> 00:36:17,338 Felicitaciones por ganar las semifinales. 469 00:36:21,888 --> 00:36:22,928 Que tengas un buen descanso hoy. 470 00:36:23,014 --> 00:36:24,774 - Nos vemos mañana. - ¡Bien! 471 00:36:24,849 --> 00:36:27,059 - Buen trabajo. - ¡Buen trabajo! 472 00:36:28,269 --> 00:36:30,309 U-yeong, Si-u. Quiero hablar un momento. 473 00:36:30,396 --> 00:36:31,726 Sí. 474 00:36:34,025 --> 00:36:39,445 Entrenador de la Universidad de Hanguk Muy impresionado con ustedes hoy. 475 00:36:42,325 --> 00:36:46,155 Si ganamos la final, La Universidad Hanguk te reclutará. 476 00:36:46,245 --> 00:36:47,825 - Haz lo mejor. - Sí, señor. 477 00:36:48,664 --> 00:36:50,714 - Sí, señor. - Buen trabajo. 478 00:36:50,791 --> 00:36:52,211 - Gracias. - Gracias señor. 479 00:36:54,462 --> 00:36:58,172 ¡Trabajo bueno! Has trabajado duro. 480 00:36:58,257 --> 00:37:00,837 Esa es la universidad que realmente quieres. 481 00:37:00,927 --> 00:37:01,887 Esto es muy bueno, Si-u. 482 00:37:02,929 --> 00:37:04,509 Entremos juntos a la Universidad Hanguk. 483 00:37:06,849 --> 00:37:07,849 Sobre eso... 484 00:37:12,438 --> 00:37:15,608 U-yeong, vete. Tengo que llamar primero. 485 00:37:15,691 --> 00:37:17,491 - Bien. - Bien. 486 00:37:31,332 --> 00:37:33,172 MI HIJO 487 00:37:48,683 --> 00:37:49,643 Sí, Si-u. 488 00:37:50,518 --> 00:37:53,898 Papá, el próximo sábado tengo el partido final. ¿Puedes venir? 489 00:37:56,691 --> 00:37:58,691 Quiero ir, pero... 490 00:37:58,776 --> 00:38:01,696 Correcto. Papá ha estado muy ocupado últimamente. 491 00:38:03,906 --> 00:38:05,946 Si no puedes, ¿qué puedes hacer? 492 00:38:07,076 --> 00:38:08,446 Lo apagué. 493 00:38:08,536 --> 00:38:09,696 yo… 494 00:38:21,590 --> 00:38:23,880 Oye, todavía estás aquí. 495 00:38:23,968 --> 00:38:26,048 Sí, quiero ir a casa contigo. 496 00:38:26,137 --> 00:38:27,557 Bien. 497 00:38:31,225 --> 00:38:33,595 Tu cara parece disgustada. 498 00:38:35,855 --> 00:38:37,355 Honestamente, 499 00:38:40,484 --> 00:38:43,324 Estaba interesado en jugar baloncesto gracias a mi padre. 500 00:38:46,657 --> 00:38:48,447 ¿Es verdad? 501 00:38:49,577 --> 00:38:50,447 Sí. 502 00:38:51,871 --> 00:38:55,711 Mi padre es un jugador fundamental. equipo de baloncesto de la escuela secundaria Serim, 503 00:38:56,584 --> 00:38:59,804 pero dejo de jugar después de que nací. 504 00:39:01,047 --> 00:39:03,877 Entonces, quiero hacer realidad el sueño de papá. 505 00:39:04,717 --> 00:39:07,547 pero me temo que se decepcionará si mis habilidades no son buenas. 506 00:39:08,888 --> 00:39:11,218 Por eso fingí No me interesa el baloncesto. 507 00:39:14,560 --> 00:39:16,940 No sabía que pensabas eso. 508 00:39:19,982 --> 00:39:21,942 quiero decir después de que mis habilidades sean buenas. 509 00:39:25,112 --> 00:39:27,202 Por eso contacté inmediatamente a papá. 510 00:39:27,281 --> 00:39:28,991 al unirse al equipo, 511 00:39:30,993 --> 00:39:33,413 y quiero que me vea jugar en el campeonato, 512 00:39:34,121 --> 00:39:35,921 Así que me esforcé mucho. 513 00:39:40,669 --> 00:39:42,339 Sin embargo, dijo que no podía venir. 514 00:39:53,474 --> 00:39:55,894 mi padre tampoco pudo venir porque ocupado. 515 00:39:55,976 --> 00:39:57,646 ¿Por qué te ves triste después de ganar? 516 00:39:59,063 --> 00:40:01,153 Vayamos al cibercafé y aliviemos el estrés. 517 00:40:02,191 --> 00:40:04,241 - ¿Yo también? - Sí, tú también. 518 00:40:05,736 --> 00:40:07,656 - ¿No quieres? - No, quiero. 519 00:40:10,741 --> 00:40:11,911 U-yeong, tú también vendrás, ¿verdad? 520 00:40:14,203 --> 00:40:16,503 Tengo que hacer algo. 521 00:40:17,706 --> 00:40:18,666 Ustedes simplemente jueguen. 522 00:40:18,749 --> 00:40:21,379 Fingiendo estar ocupado. Vamos. 523 00:40:21,460 --> 00:40:22,590 Vamos. 524 00:40:36,434 --> 00:40:38,144 Lo has hecho muy bien hoy. 525 00:40:38,644 --> 00:40:40,944 Gracias por reemplazar en el último minuto. 526 00:40:41,021 --> 00:40:42,271 Ningún problema. 527 00:40:42,356 --> 00:40:44,686 Simplemente llama si necesitas más. 528 00:40:44,775 --> 00:40:47,025 Ahora tengo mucho tiempo libre. 529 00:40:47,736 --> 00:40:49,856 Bien. llamaré si necesitamos algo 530 00:40:49,947 --> 00:40:52,487 - Bien. Por favor llámame. - Por supuesto. 531 00:40:52,575 --> 00:40:54,365 - Adiós, señor. - Sí. 532 00:41:04,170 --> 00:41:07,760 Golpe de Nam Tae-hui jonrón cuarto de la temporada. 533 00:41:07,840 --> 00:41:11,510 Sin embargo, ¿no lo dejó Ye Ji-hun? pegar un jonrón ¿muy fácil? 534 00:41:11,594 --> 00:41:14,724 No sólo su último lanzamiento. Su lanzamiento ha sido muy inestable últimamente. 535 00:41:14,805 --> 00:41:16,885 Dejó que todos golpear fácilmente. 536 00:41:17,391 --> 00:41:18,351 {\an8}Qué lástima. 537 00:41:18,434 --> 00:41:21,944 {\an8}Estoy preocupado por algo eso le pasó a Ye Ji-hun. 538 00:41:22,021 --> 00:41:24,271 {\an8}¿Qué piensas? ¿Está teniendo un revés? 539 00:41:24,356 --> 00:41:28,986 Sin embargo, él no es un jugador. que fácilmente experimentan contratiempos 540 00:41:29,069 --> 00:41:31,569 - Sospecho que está herido. - ¿Lesión? 541 00:41:31,655 --> 00:41:34,115 - ¿Estás bien? - El equipo nunca menciona lesiones. 542 00:41:34,200 --> 00:41:36,660 - Algunos jugadores… - Sí, estoy bien. 543 00:41:37,369 --> 00:41:40,579 - mantenlo en secreto para que puedas seguir jugando. - Tomemos café. 544 00:41:46,545 --> 00:41:48,165 es tan lindo verte en el estadio de béisbol. 545 00:41:49,673 --> 00:41:51,133 ¿Vienes a una entrevista? 546 00:41:52,176 --> 00:41:54,926 No, estoy buscando trabajo. 547 00:41:56,263 --> 00:41:58,313 Estoy despedido. 548 00:41:59,558 --> 00:42:01,018 ¿Despedido? 549 00:42:01,101 --> 00:42:02,231 Sí. 550 00:42:02,811 --> 00:42:05,941 Parece que no soy lo suficientemente bueno convertirse en empleado permanente. 551 00:42:06,023 --> 00:42:07,363 ¿Qué quieres decir? 552 00:42:08,609 --> 00:42:11,569 Hay muchos programas cuyo éxito es gracias a ti! 553 00:42:11,654 --> 00:42:13,114 En serio. 554 00:42:13,197 --> 00:42:15,157 Ellos simplemente se darán cuenta si todo el infierno se desata sin ti. 555 00:42:16,283 --> 00:42:18,453 ¡Todos en la estación de televisión son tan estúpidos! 556 00:42:19,161 --> 00:42:20,201 Ji-hun. 557 00:42:20,955 --> 00:42:21,905 La gente puede oírte. 558 00:42:21,997 --> 00:42:23,917 No me importa. 559 00:42:24,667 --> 00:42:26,837 Rezaré para que sean destruidos. 560 00:42:33,384 --> 00:42:36,144 ¿Estás bien? 561 00:42:37,263 --> 00:42:38,643 La gente dice que estás herido. 562 00:42:40,391 --> 00:42:41,391 Eso es… 563 00:42:43,018 --> 00:42:43,938 No estoy herido. 564 00:42:45,229 --> 00:42:46,559 Entonces… 565 00:42:48,732 --> 00:42:50,862 quiero ser un buen padre para Seo-yeon. 566 00:42:54,113 --> 00:42:55,413 Sin embargo, parece 567 00:42:56,657 --> 00:42:58,367 Sigue lastimándose por mi culpa. 568 00:42:59,243 --> 00:43:01,413 - ¿Entonces? - Vamos a la piscina. 569 00:43:01,495 --> 00:43:02,705 - ¡Bien! - ¿Quieres ir? 570 00:43:02,788 --> 00:43:04,248 Sí. 571 00:43:04,957 --> 00:43:06,327 Seo-yeon. 572 00:43:07,626 --> 00:43:08,746 ¿Extrañas a tu madre? 573 00:43:13,173 --> 00:43:15,223 Aún no estamos abiertos. 574 00:43:23,183 --> 00:43:25,893 Por favor, reúnete con Seo-yeon sólo una vez. 575 00:43:27,605 --> 00:43:30,605 No quiero. Él no sabe nada sobre mí. 576 00:43:30,691 --> 00:43:32,031 Él lo sabe. 577 00:43:33,360 --> 00:43:34,450 Quiere ver a su madre, 578 00:43:35,362 --> 00:43:37,702 Entonces fue al hospital. donde trabajaste antes. 579 00:43:38,866 --> 00:43:40,906 - ¿Qué? - Él realmente te extraña. 580 00:43:41,910 --> 00:43:44,830 Por favor, reúnete con él sólo una vez. 581 00:43:44,913 --> 00:43:48,003 Seo-yeon, estás feliz ¿Puedes conocer a tu madre? 582 00:43:48,083 --> 00:43:49,923 Sí, estoy feliz. 583 00:44:02,014 --> 00:44:04,064 - ¿Madre? - Sí, tienes razón. 584 00:44:04,141 --> 00:44:05,771 Soy tu madre. 585 00:44:06,727 --> 00:44:09,897 Sin embargo, hace mucho que me olvidé de ti. 586 00:44:10,397 --> 00:44:13,227 nunca pensé si tuviera una hija. 587 00:44:13,901 --> 00:44:15,151 ¿Qué? 588 00:44:15,235 --> 00:44:16,775 ¿Qué estás haciendo? 589 00:44:16,862 --> 00:44:18,202 ¿No lo entiendes? 590 00:44:21,283 --> 00:44:23,333 Seo-yeon, deja de llorar. 591 00:44:23,827 --> 00:44:26,367 Así es tu madre. 592 00:44:26,455 --> 00:44:28,865 Así que no me extrañes y no me busques más. 593 00:44:28,957 --> 00:44:31,837 no te conoceré aunque me busques. 594 00:44:31,919 --> 00:44:32,839 ¿Entender? 595 00:44:34,380 --> 00:44:35,340 Madre… 596 00:44:39,843 --> 00:44:41,433 ¿Por qué eres así con él? 597 00:44:41,512 --> 00:44:42,642 Quiero que me odie. 598 00:44:42,721 --> 00:44:44,311 ¿Por qué debería odiarte? 599 00:44:44,390 --> 00:44:45,680 Ella es tu hija. 600 00:44:45,766 --> 00:44:48,596 ¿Mi hija? yo lo di a luz por un error cuando era joven. 601 00:44:48,686 --> 00:44:50,476 No sabía nada antes. 602 00:44:50,562 --> 00:44:53,152 Él no es mi responsabilidad. 603 00:45:14,753 --> 00:45:16,133 Seoyeon, lo siento. 604 00:45:16,213 --> 00:45:18,053 Perdóname. 605 00:45:18,132 --> 00:45:19,382 No importa. 606 00:45:42,030 --> 00:45:43,450 Cuanto más lo intento, 607 00:45:44,450 --> 00:45:45,740 cuanto más me equivoco. 608 00:45:46,952 --> 00:45:48,832 No arruinaste nada. 609 00:45:50,247 --> 00:45:53,537 Sin embargo, ¿qué pasa si... 610 00:45:54,251 --> 00:45:57,751 ¿Sigue siendo el tío de Seo-yeon? 611 00:45:59,214 --> 00:46:00,344 ¿Tío? 612 00:46:01,592 --> 00:46:05,182 Como nadie más ¿Quién podría ser un hermano mayor para ti? 613 00:46:06,221 --> 00:46:09,891 Estoy seguro de que Seo-yeon también lo siente. su padre es tu hermano. 614 00:46:11,018 --> 00:46:15,108 Creo que es mejor si lo dejas ser lo guardó en su corazón. 615 00:46:19,568 --> 00:46:20,398 Seo-yeon. 616 00:46:20,903 --> 00:46:22,453 Ven aquí con papá. 617 00:46:28,911 --> 00:46:29,911 Tienes razón. 618 00:46:30,454 --> 00:46:34,214 Estoy tratando de hacer que Seo-yeon olvidar a alguien precioso para él. 619 00:46:38,253 --> 00:46:40,263 Has tenido noticias de Si-a, ¿verdad? 620 00:46:40,964 --> 00:46:42,934 Estoy buscando a tu exmarido. 621 00:46:44,343 --> 00:46:46,473 Correcto. 622 00:46:48,180 --> 00:46:50,390 Aún no lo has olvidado, 623 00:46:50,974 --> 00:46:53,274 Creo que te haré sufrir si lo mencionas. 624 00:46:54,686 --> 00:46:56,056 Así que dudo en discutirlo. 625 00:46:57,356 --> 00:46:58,976 Sin embargo, creo que ahora deberías saberlo. 626 00:47:00,609 --> 00:47:03,569 ¿Recuerdas que mi hermano murió? ¿por accidente? 627 00:47:05,364 --> 00:47:06,664 Sí. 628 00:47:07,449 --> 00:47:08,449 ese día, 629 00:47:10,285 --> 00:47:12,075 Seo-yeon también estaba en el coche. 630 00:47:18,919 --> 00:47:23,299 Seo-yeon, tenemos que gastar Navidad este año sin el tío Ji-hun. 631 00:47:23,382 --> 00:47:27,052 ¿Es verdad? Extraño al tío. 632 00:47:27,135 --> 00:47:29,925 Seo-yeon, llamemos al tío. 633 00:47:30,013 --> 00:47:31,013 ¡Bien! 634 00:47:31,098 --> 00:47:32,558 Un momento. 635 00:47:33,183 --> 00:47:34,853 Había un conductor que tenía sueño. 636 00:47:36,103 --> 00:47:38,193 golpearlos. 637 00:47:43,277 --> 00:47:44,437 Tu teléfono está muerto. 638 00:47:44,945 --> 00:47:48,025 Ji-hun, asegúrate de Comer bien en Estados Unidos. 639 00:47:48,115 --> 00:47:50,615 No entrenes demasiado. 640 00:47:52,119 --> 00:47:53,289 Feliz navidad. 641 00:48:08,635 --> 00:48:10,045 ¿Qué pasó? 642 00:48:16,685 --> 00:48:18,435 - ¿Estás bien? - Sí. 643 00:48:22,399 --> 00:48:23,819 BEBÉ EN EL COCHE 644 00:48:29,948 --> 00:48:31,488 Seo-yeon... 645 00:48:42,085 --> 00:48:43,205 ¡Oye! 646 00:48:44,963 --> 00:48:47,673 ¡Ey! ¡Necesitan ayuda! 647 00:48:53,930 --> 00:48:57,310 Mi hermano y Seo-yeon los que están en el coche están en peligro. 648 00:49:01,271 --> 00:49:02,191 Sin embargo… 649 00:49:13,075 --> 00:49:14,575 Gracias. 650 00:49:15,577 --> 00:49:16,907 Espera un momento. 651 00:49:19,665 --> 00:49:21,165 ¡Por favor ayúdalo! 652 00:49:27,798 --> 00:49:28,918 Seo-yeon... 653 00:50:23,979 --> 00:50:25,149 ¿Estás bien? 654 00:50:26,732 --> 00:50:28,322 - ¡Ey! - ¡Por favor, llame una ambulancia! 655 00:50:38,493 --> 00:50:41,913 Sin embargo, ¿por qué tuviste un accidente? 656 00:50:42,998 --> 00:50:43,998 ¿I? 657 00:50:45,417 --> 00:50:46,537 Eso es… 658 00:50:48,003 --> 00:50:51,513 Entonces, el accidente fue cuando tu hermana… 659 00:50:53,133 --> 00:50:54,303 Sí, tienes razón. 660 00:50:58,054 --> 00:51:00,144 Después de eso, siempre quise Conocí al Sr. Hong Dae-yeong. 661 00:51:14,654 --> 00:51:15,614 Disculpe. 662 00:51:16,281 --> 00:51:17,661 ¿Está bien su hija? 663 00:51:17,741 --> 00:51:19,371 Sí, está bien. 664 00:51:21,828 --> 00:51:22,908 Estoy agradecido. 665 00:51:23,622 --> 00:51:26,462 ¿Eres tú el hombre que salva? ¿El niño en el auto? 666 00:51:27,876 --> 00:51:28,706 Sí. 667 00:51:29,294 --> 00:51:30,214 Entonces. 668 00:51:30,879 --> 00:51:33,379 Su familia estaba en camino desde el extranjero. 669 00:51:33,465 --> 00:51:35,625 Él quiere conocer y dar regalo de agradecimiento. 670 00:51:35,717 --> 00:51:37,797 - Por favor dame tu número de celular. - No hay necesidad. 671 00:51:39,346 --> 00:51:40,886 No lo hago por el dinero. 672 00:51:41,848 --> 00:51:43,848 Lo hice porque me acordé de mi hija. 673 00:51:44,434 --> 00:51:45,694 Bien. 674 00:51:47,062 --> 00:51:48,062 Adiós. 675 00:52:00,242 --> 00:52:03,582 {\an8}ALUMNOS DE LA ESCUELA SECUNDARIA DE URIM PREOCUPACIÓN 676 00:52:37,946 --> 00:52:38,816 Seo-yeon. 677 00:52:50,876 --> 00:52:53,296 No quiere compartir su identidad. a la policía, 678 00:52:53,795 --> 00:52:56,665 y no quiero aceptar regalos. 679 00:52:58,800 --> 00:53:02,640 Sin embargo, sigo pensando que debería ser agradécele y dale un regalo, 680 00:53:03,305 --> 00:53:05,265 Así que traté de buscarlo. 681 00:53:06,516 --> 00:53:07,726 Disculpe. 682 00:53:09,019 --> 00:53:11,269 Debería haber salvado a tu hermana también. 683 00:53:11,980 --> 00:53:13,520 No es culpa suya, Sr. Hong Dae-yeong. 684 00:53:14,524 --> 00:53:16,654 Arriesgaste tu vida para salvar a Seo-yeon. 685 00:53:17,944 --> 00:53:22,164 Por eso quiero agradecer tu amabilidad. 686 00:53:22,699 --> 00:53:26,449 No hay necesidad. No lo hago por el premio. 687 00:53:27,037 --> 00:53:27,947 Yo lo hice… 688 00:53:30,707 --> 00:53:32,497 porque me acordé de mi hija. 689 00:53:35,253 --> 00:53:37,763 Solía decir que sí. porque se acordó de su hija 690 00:53:38,965 --> 00:53:40,625 y el tambien dijo lo mismo 691 00:53:41,134 --> 00:53:42,594 cuando llamé recientemente. 692 00:53:45,555 --> 00:53:46,715 tu marido 693 00:53:48,058 --> 00:53:49,638 es una buena persona. 694 00:53:50,226 --> 00:53:51,056 Tienes razón. 695 00:53:51,728 --> 00:53:53,608 Es una buena persona. 696 00:53:56,691 --> 00:53:57,861 Honestamente, 697 00:53:58,985 --> 00:54:00,895 si no puedes olvidar a alguien más, 698 00:54:01,905 --> 00:54:03,695 No me rendiré. 699 00:54:04,699 --> 00:54:06,159 Sin embargo, si su marido, 700 00:54:08,286 --> 00:54:09,496 No puedo competir. 701 00:54:14,501 --> 00:54:15,591 espero… 702 00:54:16,920 --> 00:54:18,590 ambos estáis felices. 703 00:54:26,596 --> 00:54:31,426 ¿Crees que será difícil? si seguimos siendo amigos? 704 00:54:32,227 --> 00:54:35,057 ¿No somos amigos? 705 00:54:35,146 --> 00:54:38,856 Te considero mi mejor amigo. 706 00:54:57,752 --> 00:55:02,342 SALA DEL LOCUTOR EL IMPACTANTE VIDEO DE JUNG DA-JEONG... 707 00:55:02,424 --> 00:55:04,514 IMPACTANTE VIDEO DE JUNG DA-JEONG 708 00:55:06,553 --> 00:55:08,723 IMPACTANTE VIDEO DE JUNG DA-JEONG 709 00:55:08,805 --> 00:55:09,885 SUBIR 710 00:55:12,851 --> 00:55:15,481 Los diez momentos más celebrados de Corea. 711 00:55:15,562 --> 00:55:17,312 Este es el número uno. 712 00:55:17,397 --> 00:55:19,267 - Mamá está en casa. - Hola, Si-u. 713 00:55:19,357 --> 00:55:20,897 ¿Tu partido fue bien? 714 00:55:20,984 --> 00:55:23,074 ¡Por supuesto! Ganamos. 715 00:55:23,153 --> 00:55:25,533 ¿Es verdad? Buen trabajo, Si-u. 716 00:55:25,613 --> 00:55:28,533 Y mamá, recibí una oferta. de la Universidad de Hanguk. 717 00:55:28,616 --> 00:55:31,786 me reclutaran si ganamos en la final. 718 00:55:31,870 --> 00:55:32,910 Santo cielo. 719 00:55:34,539 --> 00:55:36,619 Eso es muy bueno, hijo de madre. 720 00:55:36,708 --> 00:55:40,208 Y madre, U-yeong También recibió la oferta. 721 00:55:41,046 --> 00:55:43,796 ¿Es verdad? 722 00:55:44,299 --> 00:55:45,379 Sí. 723 00:55:45,467 --> 00:55:47,887 Sin embargo, dijo que no podía soportarlo. 724 00:55:50,180 --> 00:55:51,470 ¿Por qué? 725 00:55:52,182 --> 00:55:53,562 Dijo que tal vez tendría que irse. 726 00:55:54,768 --> 00:55:58,398 Sin embargo, no dijo cuándo y donde quieres ir? 727 00:56:01,024 --> 00:56:03,824 Todos están muy emocionados en el Mundial de 2002 728 00:56:03,902 --> 00:56:06,322 ¿Qué estás haciendo primero? 729 00:56:07,906 --> 00:56:09,776 - ¡Vamos, Corea! - ¡Vamos, Corea! 730 00:56:11,576 --> 00:56:13,656 - ¡Vamos, Corea! - ¡Vamos, Corea! 731 00:56:15,163 --> 00:56:17,083 - ¡Vamos, Corea! - ¡Vamos, Corea! 732 00:56:27,884 --> 00:56:30,604 PUEBLO DEOKSAN 733 00:56:38,812 --> 00:56:40,732 ¿Qué te pasa? 734 00:56:40,814 --> 00:56:42,904 Señor, por favor sólo esta vez. 735 00:56:42,982 --> 00:56:44,532 ¿Crees que soy estúpido? 736 00:56:44,609 --> 00:56:48,319 ¿Cómo puedo creerlo? ¿Gente que no fue a la universidad? No. 737 00:56:49,155 --> 00:56:50,025 Señor... 738 00:56:52,242 --> 00:56:54,412 ¡Marcó! 739 00:56:54,494 --> 00:56:58,334 ¡Corea entra en las semifinales! 740 00:56:58,414 --> 00:57:00,294 ¡Hicimos historia! 741 00:57:10,510 --> 00:57:12,050 - ¡Vamos, Corea! - ¡Vamos! 742 00:57:12,137 --> 00:57:13,847 ¡Podemos! 743 00:57:17,517 --> 00:57:19,887 - ¡Ganar! - ¡Vamos, Corea! 744 00:57:31,573 --> 00:57:33,373 - ¡Adelante, Corea! - ¡Adelante, Corea! 745 00:57:34,284 --> 00:57:36,744 - ¡Adelante, Corea! - ¡Adelante, Corea! 746 00:57:36,828 --> 00:57:39,158 - ¡Ganaremos! - ¡Adelante, Corea! 747 00:57:41,541 --> 00:57:43,881 - ¡Adelante, Corea! - ¡Adelante, Corea! 748 00:59:02,288 --> 00:59:04,618 Oye, ¿dónde estás? 749 00:59:34,237 --> 00:59:35,237 Ey. 750 00:59:38,533 --> 00:59:39,663 Feliz. 751 00:59:41,035 --> 00:59:42,995 Has vuelto a tus días de gloria. 752 00:59:44,747 --> 00:59:45,617 ¿Qué? 753 00:59:46,374 --> 00:59:47,794 Escuché de Si-u. 754 00:59:48,501 --> 00:59:50,961 Él dice que tienes una oferta. de la Universidad de Hanguk. 755 00:59:52,922 --> 00:59:53,842 Correcto. 756 00:59:54,757 --> 00:59:56,627 Si ganas la final, 757 00:59:57,635 --> 00:59:59,135 podrás hacer realidad tus sueños 758 01:00:00,388 --> 01:00:01,718 que no se ha cumplido. 759 01:00:02,932 --> 01:00:04,272 Da-jeong. 760 01:00:05,268 --> 01:00:06,638 haré lo que sea 761 01:00:07,562 --> 01:00:10,692 para que puedas volver. 762 01:00:13,818 --> 01:00:15,148 ¿Entonces tu sueño? 763 01:00:16,070 --> 01:00:19,450 Para mi tu y los niños Más importante que mis sueños. 764 01:00:20,950 --> 01:00:22,040 ¿Entonces? 765 01:00:22,910 --> 01:00:24,540 ¿Volverás a renunciar a tus sueños? 766 01:00:26,122 --> 01:00:28,082 - No dije que me rendiría. - ¿Así que lo que? 767 01:00:29,542 --> 01:00:32,922 Me preocupa mucho que vuelvas a hacer esto. 768 01:00:35,423 --> 01:00:36,673 Da-jeong. 769 01:00:38,343 --> 01:00:39,303 No puedo hacerlo más. 770 01:00:39,385 --> 01:00:42,715 realmente terminemos con esto nuestra relación. 771 01:00:49,354 --> 01:00:50,864 no digas nada que realmente no quieres. 772 01:00:51,564 --> 01:00:52,864 No. 773 01:00:54,734 --> 01:00:56,194 Porque esto es… 774 01:00:57,403 --> 01:00:58,743 Quiero conocerte. 775 01:01:01,991 --> 01:01:04,991 Todos los niños son mayores 776 01:01:05,912 --> 01:01:07,912 y puedo criarlos yo mismo. 777 01:01:07,997 --> 01:01:11,787 Entonces, vive tu vida. 778 01:01:13,586 --> 01:01:15,126 Eres una buena persona. 779 01:01:15,213 --> 01:01:17,383 Te mereces esta oportunidad. 780 01:01:19,384 --> 01:01:20,644 Da-jeong. 781 01:01:22,887 --> 01:01:24,177 por favor 782 01:01:25,807 --> 01:01:27,017 seguir siendo amigos 783 01:01:29,435 --> 01:01:30,305 para niños. 784 01:01:32,355 --> 01:01:33,305 Y nosotros... 785 01:01:37,735 --> 01:01:39,235 pueden vivir sus propias vidas. 786 01:01:42,824 --> 01:01:44,164 Espera, Da-jeong. 787 01:01:49,997 --> 01:01:50,997 yo… 788 01:01:53,918 --> 01:01:55,588 Quiero estar a tu lado. 789 01:01:56,421 --> 01:01:59,341 Tu vida está arruinada porque estás a mi lado. 790 01:02:02,969 --> 01:02:03,969 ya sabes, 791 01:02:06,472 --> 01:02:07,682 honestamente 792 01:02:09,100 --> 01:02:10,890 mi corazon esta roto 793 01:02:13,187 --> 01:02:14,647 mirándote jugar baloncesto. 794 01:02:15,648 --> 01:02:19,778 Cuando te veo jugando baloncesto con una cara feliz, 795 01:02:21,863 --> 01:02:23,363 Me pregunto cómo será tu vida 796 01:02:24,532 --> 01:02:25,702 si no lo digo 797 01:02:26,701 --> 01:02:28,541 que estuve embarazada hace 18 años. 798 01:02:33,708 --> 01:02:35,458 Sigo pensando en eso, 799 01:02:37,295 --> 01:02:38,495 arrepentirme de mis acciones. 800 01:02:41,674 --> 01:02:43,054 Tú también lo sientes, ¿verdad? 801 01:02:44,135 --> 01:02:45,135 ¿No? 802 01:02:54,771 --> 01:02:56,811 Puedes arrepentirte de tu vida conmigo 803 01:02:57,815 --> 01:02:58,815 solo una vez. 804 01:03:00,777 --> 01:03:02,817 Tú has experimentado esto. 805 01:03:04,197 --> 01:03:05,027 No lo vuelvas a hacer. 806 01:03:11,996 --> 01:03:13,366 Dame una oportunidad. 807 01:03:15,833 --> 01:03:17,003 No. 808 01:03:21,839 --> 01:03:23,549 Has tenido tu oportunidad. 809 01:03:24,550 --> 01:03:25,760 no te dejes ir 810 01:03:27,220 --> 01:03:28,220 esa oportunidad, 811 01:03:31,140 --> 01:03:32,100 U-yeong. 812 01:04:28,030 --> 01:04:29,200 Vuelve, 813 01:04:30,283 --> 01:04:31,413 Hong Dae-yeong. 814 01:04:55,516 --> 01:04:56,766 Por favor. 815 01:04:58,311 --> 01:05:00,231 Permítanme volver a lo básico. 816 01:05:21,626 --> 01:05:23,206 ¡Quiero volver! 817 01:05:30,760 --> 01:05:34,220 ¿Por qué no puedo volver? ¿Por qué? 818 01:05:37,516 --> 01:05:39,266 Por favor… 819 01:06:25,606 --> 01:06:26,686 Hola mamá. 820 01:06:27,650 --> 01:06:30,320 ¿Por qué tu voz suena así? ¿Hay algún problema? 821 01:06:32,989 --> 01:06:34,989 {\an8}No hay problema. 822 01:06:36,826 --> 01:06:37,656 Da-jeong, 823 01:06:38,744 --> 01:06:40,624 volver a casa con niños si es difícil. 824 01:06:44,792 --> 01:06:48,052 No, Dae-yeong es muy bueno conmigo. 825 01:06:48,921 --> 01:06:50,171 Estoy bien. 826 01:07:00,349 --> 01:07:03,389 Ese verano, todos están muy emocionados 827 01:07:04,228 --> 01:07:08,018 Tienes 20 años llorando de tristeza 828 01:07:09,859 --> 01:07:13,739 Tu sufrimiento y gente de corazón frío 829 01:07:14,530 --> 01:07:15,780 te hace llorar. 830 01:07:17,366 --> 01:07:22,366 Quiero consolarte, decirte No necesitas ser tan duro contigo mismo. 831 01:07:23,372 --> 01:07:24,672 Da-jeong. 832 01:07:31,672 --> 01:07:34,052 Sin embargo, te esfuerzas por sonreír. 833 01:07:36,218 --> 01:07:37,928 ¿Por qué estás esperando afuera? Debe estar cansado. 834 01:07:38,929 --> 01:07:42,139 Y no quiero hacerte llorar. 835 01:07:51,525 --> 01:07:53,235 ¿Estás bien? 836 01:07:53,319 --> 01:07:55,609 ¿Este? No importa. 837 01:07:56,447 --> 01:07:57,567 Está simplemente rayado. 838 01:07:58,908 --> 01:08:00,988 Todos nos dieron la espalda, 839 01:08:03,204 --> 01:08:06,044 pero creo en ti. 840 01:08:07,541 --> 01:08:09,461 Estamos llenos de heridas 841 01:08:11,045 --> 01:08:11,955 pero nosotros… 842 01:08:13,881 --> 01:08:16,131 brilla más el uno para el otro 843 01:08:49,416 --> 01:08:52,876 Traducción de subtítulos por Annisa Luthfiarrahman